-
1 подвергать наказанию
-
2 подвергать наказанию
chastise глагол:Русско-английский синонимический словарь > подвергать наказанию
-
3 подвергать наказанию
1. subject to punishmentнаказывать, применять наказание — to administer punishment
2. punishedподвергаться наказанию — be punished (refl.)
Синонимический ряд:наказывать (глаг.) карать; наказыватьРусско-английский большой базовый словарь > подвергать наказанию
-
4 подвергать наказанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
5 подвергать наказанию
1) General subject: chastise (особ. телесному), impose penalties, scourge2) Religion: penance3) Law: penalize4) Diplomatic term: subject to punishmentУниверсальный русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
6 подвергать наказанию
Универсальный русско-немецкий словарь > подвергать наказанию
-
7 подвергать наказанию
vgener. sodīt -
8 подвергать наказанию
vlaw. penar, sancionar -
9 подвергать наказанию
vgener. frapperDictionnaire russe-français universel > подвергать наказанию
-
10 подвергать наказанию
penar, sancionar -
11 подвергать наказанию
Русско-французский юридический словарь > подвергать наказанию
-
12 подвергать наказанию
-
13 подвергать наказанию
to impose a penalty (punishment) (on | upon); subject to a penalty (punishment)Юридический русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
14 подвергать наказанию
to impose a penalty (punishment) (on / upon); subject to a penalty (punishment)Русско-английский юридический словарь > подвергать наказанию
-
15 подвергать наказанию
(кого-л./что-л.) to impose a penalty (upon)Русско-английский словарь по общей лексике > подвергать наказанию
-
16 подвергать наказанию руководство
Makarov: chastise the leadershipУниверсальный русско-английский словарь > подвергать наказанию руководство
-
17 подвергать наказанию шпицрутенами
vlaw. (кого-л.)(jmdn.) Gassen laufen lassen, (кого-л.)(jmdn.) Spießruten laufen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать наказанию шпицрутенами
-
18 подвергать
подвергатьнесов, подвергнуть сов ὑποβάλλω, ἐκθέτω:\подвергать опасности ἐκθέτω σέ κίνδυνο· \подвергать наказанию ἐπιβάλλω ποινήν \подвергать соми́ению ἀμφισβητώ κἀτι. -
19 подвергать
подвергать, подвергнуть υποβάλλω* \подвергать наказанию επιβάλλω ποινή \подвергаться υποβάλλομαι, εκτίθεμαι· \подвергаться опасности διατρέχω κίνδυνο· \подвергаться критике εκτίθεμαι σε κριτική* * *= подвергнутьподверга́ть наказа́нию — επιβάλλω ποινή
-
20 подвергать
несовер. - подвергать;
совер. - подвергнуть( кого-л./что-л. чему-л.) subject (to) ;
expose (to) (опасности и т.д.) подвергать суровой критике ≈ excoriate, riddle подвергать опасности ≈ to jeopardize подвергать сомнению подвергать штрафу подвергать осмотру подвергать испытанию подвергать наказанию подвергать допросу подвергать пытке подвергать критике, подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb., smth. to) ;
~ что-л. критике criticize smth., subject smth. to criticism;
~ что-л. обсуждению discuss smth. ;
~ кого-л. наказанию inflict a punishment on smb. ;
~ кого-л. опасности expose smb. to danger;
~ что-л. сомнению call/bring* smth. in question;
~ся, подвергнуться (дт.) be* subjected (to), be* exposed (to) ;
~ся обсуждению be* discussed, подвергнуться ( серьёзной) критике be* (severely) criticized;
~ся опасности be* exposed to danger;
~ся операции undergo* an operation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать
См. также в других словарях:
подвергать наказанию — См … Словарь синонимов
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
наказывать — Карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. Он наказан за что либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что либо от кого, он понес заслуженную кару. Отбывать наказание. Плачусь за старые грехи.… … Словарь синонимов
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОРГОВЛЯ ЖЕНЩИНАМИ И ДЕТЬМИ — преступление международного характера. В первой половине XX в. по этому вопросу заключен ряд соглашений. Впоследствии они были заменены Конвенцией о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами, открытой для подписания… … Юридический словарь
ТОРГОВЛЯ ЖЕНЩИНАМИ И ДЕТЬМИ — преступление международного характера, необходимость борьбы с которым требует международного сотрудничества. В первой половине XX в. по этому вопросу был заключен ряд соглашении. Впоследствии они были заменены Конвенцией о борьбе с торговлей… … Энциклопедический словарь экономики и права
КАРАТЬ — КАРАТЬ, караю, караешь, несовер. (к покарать), кого что (книжн.). Наказывать согласно высшим требованиям справедливости, правосудия, строго осуждать. Закон карает взяточничество. «Свободы тайный страж, карающий кинжал.» Пушкин. «(Свет) не карает… … Толковый словарь Ушакова
Наказывать — I несов. перех. Подвергать наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II несов. неперех. разг. Давать какое либо поручение, распоряжение, наставление. III несов. перех. разг. Вводить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наказывать — I несов. перех. Подвергать наказанию [наказание 2.], взысканию как мере воздействия против совершившего преступление или проступок. II несов. неперех. разг. Давать какое либо поручение, распоряжение, наставление. III несов. перех. разг. Вводить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трясти — I несов. перех. 1. Толчками заставлять кого либо или что либо часто двигаться из стороны в сторону, приводить в колебательное движение. 2. разг. Ворошить для просушивания (сено). 3. Качать что либо, двигать чем либо из стороны в сторону. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
